翔田千里

■翔田千里のプロフィール
・生年月日: 1968年4月11日
・年齢: 57歳（2026年3月29日現在）
・出身地: 東京都
・身長: 163cm
・スリーサイズ: B86-W63-H90 cm
・カップサイズ: Dカップ
・血液型: O型
・所属事務所: リズムプロモーション
・デビュー: 2005年（当時35歳、作品内では37歳表記）

■翔田千里のルックス
・熟女女優の中でも特に美しく、40代を超えても若々しく可愛らしい印象を与えます。
・微かに閉じられた目元は、成熟した女性ならではの魅力を醸し出しており、目尻はやや下がっています。
・小顔で肌の手入れも行き届いているため、実年齢よりも若く見られることが多いです。
・スタイルは良好ですが、腹部には出産によるものと思われる皮膚のたるみが見られることもあります。
・AV監督の瑠池五郎氏からは、外見と知性を兼ね備えた「高嶺の花」と評されています。

■翔田千里の魅力
・知的な曲線美を持ち、見る人を惹きつけます。
・事務所の指示に盲目的に従うだけでなく、自ら考えて行動する独立した個性も魅力の一つです。
・親しみやすさの中にも威厳を感じさせる日常の姿が、ファンから支持されています。
・人妻や義母といった役柄を多く演じており、その演技は多くのファンを魅了しています。
・熟女AV界のレジェンドとして知られ、活動休止や引退発表を挟みながらも約20年にわたり第一線で活躍し続けています。

■翔田千里のエピソード
・AVデビューのきっかけは、同年代の友人がAVにスカウトされた話を聞き、興味を持ったことでした。デビュー当時、彼女は35歳（作品内では37歳表記）のシングルマザーでした。
・デビュー前はロマンポルノは観たことがあったものの、AVについては全く知らなかったと語っています。
・18歳から人材派遣会社のマネージャー職を務めており、子供のために時間の融通が利く仕事への転職を考えていた時期にAVの仕事を知ったそうです。
・27歳で結婚し、30歳で離婚。その後はシングルマザーとして子供を育て上げました。2021年時点で、その子供は23歳になっています。
・2006年10月には第1回熟女クイーンコンテストでグランプリを受賞。
・2007年3月15日には日本アダルト放送大賞2007年度熟女女優大賞を受賞しました。
・2008年1月8日にAV女優活動の一時休止を発表しましたが、これは燃え尽き症候群であったと後に述懐しています。同年5月13日には復帰を宣言しました。
・2009年3月25日にはスカパー!アダルト放送大賞の最多出演女優賞を受賞しています。
・2010年4月7日にはAV活動の卒業を発表し、写真モデルやサイン会・撮影会などAV以外の活動を行う意向を示しました。この時期には元AV女優の友田真希さん、倖田李梨さんと共に3人グループ「Female-ing」を結成し、イベント企画・プロデュース活動を開始しましたが、短期間で活動休止状態となりました。
・この頃、子宮腺筋症を患っていたことも明かされています。
・2011年8月にAV女優活動を再開し、2015年8月末には一度引退を公言しましたが、2017年には再び復帰しています。
・最初のAV作品の撮影では、素人女性が監督とデートするという設定で、本番行為があることを知って現場に行ったものの、緊張と恥ずかしさ、そして飲酒により記憶がないと語っています。
・中学生だった息子さんから「もうこれ以上有名にはならないで…」と言われたというエピソードもあります。

■翔田千里の演技、プレイ
・人妻や義母といった役柄が多く、その演技はリアルで深みがあると評価されています。
・2015年の引退作とされる「AV完全引退作品翔田千里、やれんのか？NG出したら即撮り直し！」（マドンナ）では、三連戦で極限に挑戦する姿が描かれ、ファンからは「千里姐の気迫は誰にも負けない！」と絶賛されました。
・SNS上では、ファンから「千里姐の女王モードがやばい！」といった声が寄せられるなど、そのプレイの魅力が語られています。
・TikTokライブも人気で、ファンからは「千里姐の母性痴女風がたまらない！」といったコメントが見られます。
・700本以上の作品に出演しており、そのキャリアの中で様々な役柄を演じてきました。
・「AV女優は事務所の指示だけでなく、自分で考えて行動する必要がある」と語るように、彼女の演技には深い考察とプロ意識が感じられます。
・「母子相姦」や「熟女童貞筆おろし」といった特定のテーマの作品にも出演し、話題を集めています。
・「網タイツがセクシーなムチムチボディの美熟女おっパブ嬢」や「息子の借金を完熟マンコで返済するムチムチ五十路美熟女お母さん」といった、多様な役柄を演じています。